recnik proba